{"id":3896,"date":"2025-08-21T09:53:42","date_gmt":"2025-08-21T07:53:42","guid":{"rendered":"https:\/\/dev.diginotar.at\/de\/?post_type=a-z&p=3608"},"modified":"2025-08-21T09:53:42","modified_gmt":"2025-08-21T07:53:42","slug":"dolmetscher","status":"publish","type":"a-z","link":"https:\/\/www.notariat-schoeffmann.at\/de\/a-z\/dolmetscher\/","title":{"rendered":"Dolmetscher"},"content":{"rendered":"\n

Anglo-amerikanisches Rechtssystem, das die in den Privatrechten und -pflichten der Zivilpersonen gelegenen Interessenkonflikte durch gerichtliche Einzelfallentscheidungen l\u00f6st und auf geschriebene Zivilgesetzb\u00fccher verzichtet. Die Einzelfallentscheidungen dienen als Vorbild zur L\u00f6sung sp\u00e4ter auftretender gleicher oder \u00e4hnlicher Streitf\u00e4lle. Wichtigstes Beweismittel im anglo-amerikanischen Rechtssystem ist der Zeugenbeweis. Die Institution der \u201e\u00f6ffentlichen Urkunde\u201c ist dem Case-Law-System fremd, folgerichtig auch die Institution eines Notariates \u201elateinischen Typs\u201c.<\/p>\n","protected":false},"template":"","buchstabe":[38],"class_list":["post-3896","a-z","type-a-z","status-publish","hentry","buchstabe-d","description-off"],"yoast_head":"\nDolmetscher – Notariat Sch\u00f6ffmann<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.notariat-schoeffmann.at\/de\/a-z\/dolmetscher\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Dolmetscher\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Anglo-amerikanisches Rechtssystem, das die in den Privatrechten und -pflichten der Zivilpersonen gelegenen Interessenkonflikte durch gerichtliche Einzelfallentscheidungen l\u00f6st und auf geschriebene Zivilgesetzb\u00fccher verzichtet. Die Einzelfallentscheidungen dienen als Vorbild zur L\u00f6sung sp\u00e4ter auftretender gleicher oder \u00e4hnlicher Streitf\u00e4lle. Wichtigstes Beweismittel im anglo-amerikanischen Rechtssystem ist der Zeugenbeweis. Die Institution der \u201e\u00f6ffentlichen Urkunde\u201c ist dem Case-Law-System fremd, folgerichtig auch die…\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.notariat-schoeffmann.at\/de\/a-z\/dolmetscher\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Notariat Sch\u00f6ffmann\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/NotarKlagenfurt\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.notariat-schoeffmann.at\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Juristen-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1067\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.notariat-schoeffmann.at\\\/de\\\/a-z\\\/dolmetscher\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.notariat-schoeffmann.at\\\/de\\\/a-z\\\/dolmetscher\\\/\",\"name\":\"Dolmetscher – Notariat Sch\u00f6ffmann\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.notariat-schoeffmann.at\\\/de\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-08-21T07:53:42+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.notariat-schoeffmann.at\\\/de\\\/a-z\\\/dolmetscher\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.notariat-schoeffmann.at\\\/de\\\/a-z\\\/dolmetscher\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.notariat-schoeffmann.at\\\/de\\\/a-z\\\/dolmetscher\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.notariat-schoeffmann.at\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"A-Z Eintr\u00e4ge\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.notariat-schoeffmann.at\\\/de\\\/a-z\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Dolmetscher\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.notariat-schoeffmann.at\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.notariat-schoeffmann.at\\\/de\\\/\",\"name\":\"Notariat Sch\u00f6ffmann\",\"description\":\"Mag. Klaus Sch\u00f6ffmann - Ihr Notar in Klagenfurt\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.notariat-schoeffmann.at\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.notariat-schoeffmann.at\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.notariat-schoeffmann.at\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"Notariat Mag. Klaus Sch\u00f6ffmann Klagenfurt\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.notariat-schoeffmann.at\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.notariat-schoeffmann.at\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.notariat-schoeffmann.at\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/02\\\/logo-notariat-schoeffmann.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.notariat-schoeffmann.at\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/02\\\/logo-notariat-schoeffmann.jpg\",\"width\":600,\"height\":600,\"caption\":\"Notariat Mag. Klaus Sch\u00f6ffmann Klagenfurt\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.notariat-schoeffmann.at\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/NotarKlagenfurt\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCaITfbIQh6VIpzEonUsIhcg\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Dolmetscher – Notariat Sch\u00f6ffmann","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.notariat-schoeffmann.at\/de\/a-z\/dolmetscher\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Dolmetscher","og_description":"Anglo-amerikanisches Rechtssystem, das die in den Privatrechten und -pflichten der Zivilpersonen gelegenen Interessenkonflikte durch gerichtliche Einzelfallentscheidungen l\u00f6st und auf geschriebene Zivilgesetzb\u00fccher verzichtet. Die Einzelfallentscheidungen dienen als Vorbild zur L\u00f6sung sp\u00e4ter auftretender gleicher oder \u00e4hnlicher Streitf\u00e4lle. Wichtigstes Beweismittel im anglo-amerikanischen Rechtssystem ist der Zeugenbeweis. Die Institution der \u201e\u00f6ffentlichen Urkunde\u201c ist dem Case-Law-System fremd, folgerichtig auch die…","og_url":"https:\/\/www.notariat-schoeffmann.at\/de\/a-z\/dolmetscher\/","og_site_name":"Notariat Sch\u00f6ffmann","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/NotarKlagenfurt","og_image":[{"width":1600,"height":1067,"url":"https:\/\/www.notariat-schoeffmann.at\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Juristen-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.notariat-schoeffmann.at\/de\/a-z\/dolmetscher\/","url":"https:\/\/www.notariat-schoeffmann.at\/de\/a-z\/dolmetscher\/","name":"Dolmetscher – Notariat Sch\u00f6ffmann","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.notariat-schoeffmann.at\/de\/#website"},"datePublished":"2025-08-21T07:53:42+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.notariat-schoeffmann.at\/de\/a-z\/dolmetscher\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.notariat-schoeffmann.at\/de\/a-z\/dolmetscher\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.notariat-schoeffmann.at\/de\/a-z\/dolmetscher\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.notariat-schoeffmann.at\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"A-Z Eintr\u00e4ge","item":"https:\/\/www.notariat-schoeffmann.at\/de\/a-z\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Dolmetscher"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.notariat-schoeffmann.at\/de\/#website","url":"https:\/\/www.notariat-schoeffmann.at\/de\/","name":"Notariat Sch\u00f6ffmann","description":"Mag. Klaus Sch\u00f6ffmann - Ihr Notar in Klagenfurt","publisher":{"@id":"https:\/\/www.notariat-schoeffmann.at\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.notariat-schoeffmann.at\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.notariat-schoeffmann.at\/de\/#organization","name":"Notariat Mag. Klaus Sch\u00f6ffmann Klagenfurt","url":"https:\/\/www.notariat-schoeffmann.at\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.notariat-schoeffmann.at\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.notariat-schoeffmann.at\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/logo-notariat-schoeffmann.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.notariat-schoeffmann.at\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/logo-notariat-schoeffmann.jpg","width":600,"height":600,"caption":"Notariat Mag. Klaus Sch\u00f6ffmann Klagenfurt"},"image":{"@id":"https:\/\/www.notariat-schoeffmann.at\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/NotarKlagenfurt","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCaITfbIQh6VIpzEonUsIhcg"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.notariat-schoeffmann.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/a-z\/3896","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.notariat-schoeffmann.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/a-z"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.notariat-schoeffmann.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/a-z"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.notariat-schoeffmann.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3896"}],"wp:term":[{"taxonomy":"buchstabe","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.notariat-schoeffmann.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/buchstabe?post=3896"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}